Nadomestni programi za Subtitle Workshop

Napreden urejevalnik podnapisov z bogato podporo formatov, časovnim popravljanjem in vgrajenim predvajalnikom

AVIAddXSubs

Programska licenca: Free

Preprosto orodje za vstavljanje več jezikovnih podnapisov neposredno v AVI/DivX videodatoteke

Winsubtitler

Programska licenca: Trial version

Preprosto ustvarjajte in urejajte podnapise za tuje filme

Brain Workshop

Programska licenca: Free

Vadba možganov z izzivalnimi vajami za izboljšanje spomina, koncentracije in miselne prožnosti

ALLPlayer

Programska licenca: Free

Hiter in zmogljiv predvajalnik medijev, ki podpira različne formate in pametne podnapise

ID Card Workshop

Programska licenca: Trial version

Enostavno orodje za oblikovanje in tisk profesionalnih članskih in identifikacijskih kartic

Hex Workshop

Programska licenca: Trial version

Profesionalni heksadecimalni urejevalnik s pregledom struktur, preverjanjem vsot in naprednim označevanjem sektorjev

Ulead DVD Workshop

Programska licenca: Trial version

Ustvarjajte in urejajte visokokakovostne video projekte za DVD, VCD in SVCD formate z naprednimi funkcijami

SRT to SSA Converter

Programska licenca: Free

Preprosto orodje za brezplačno pretvorbo podnapisov iz SRT v SSA format

Aegisub

Programska licenca: Free

Napreden, brezplačen urejevalnik podnapisov z bogatim oblikovanjem, natančnim časovanjem in karaoke učinki

Automatic Subtitle Synchronizer

Programska licenca: Free

Orodje za samodejno usklajevanje podnapisov z videoposnetki za natančnejše gledanje filmov

DivXLand Media Subtitler

Programska licenca: Free

Priročno orodje za ustvarjanje, urejanje in sinhronizacijo podnapisov z naprednimi možnostmi prilagajanja

Greenfish Subtitle Player

Programska licenca: Free

Preprosto predvaja zunanje podnapise SRT nad spletnimi videi z uporabnimi orodji za sinhronizacijo

Jubler

Programska licenca: Free

Napreden urejevalnik podnapisov z orodji za ustvarjanje, popravljanje, prevajanje in slogovno prilagoditev

Subtitle Edit

Programska licenca: Free

Zmogljivo, a enostavno orodje za urejanje, sinhronizacijo in pretvorbo podnapisov v več formatov

Subtitle Processor

Programska licenca: Free

Napredno orodje za urejanje, sinhronizacijo in prevajanje podnapisov z vgrajenim predvajalnikom

Subtitles Translator

Programska licenca: Free

Zmogljivo orodje za hitro prevajanje podnapisov z naprednimi možnostmi urejanja in sinhronizacije

SubMagic

Programska licenca: Free

Preprost program za ustvarjanje, urejanje in sinhronizacijo podnapisov za vaše videoposnetke

Time Adjuster

Programska licenca: Free

Enostavno orodje za sinhronizacijo, urejanje in prilagajanje časovnice podnapisov videoposnetkom